Schiedsverfahren Deutschland

Deutschland will Schiedsrecht mit Online-Verhandlungen und englischen Dokumenten modernisieren

Veröffentlicht 2026-07-02 1 Quelle Schiedsgerichtsbarkeit Schiedsverfahrensrechtsreform Digitales Verfahren Proceedings zur englischen Sprache Deutschland Deutschland

Beiträge werden sprachübergreifend gebündelt, in ein festes Format gebracht und mit den Originalquellen verlinkt. Wie wir berichten.

Kurzfassung

  • Die Bundesregierung billigt Änderungen im Schiedsverfahrensrecht.
  • Online-Verhandlungen und elektronische Schiedssprüche sollen ausdrücklich zulässig sein.
  • Englischsprachige Dokumente können in mit dem Schiedsverfahren verbundenen Gerichtsverfahren eingereicht werden.
  • Ziel ist es, Deutschlands Attraktivität als Schiedsort zu steigern.

Überblick

Die Bundesregierung hat einen Gesetzesvorschlag zur Modernisierung des deutschen Schiedsverfahrensrechts gebilligt. Die geplanten Änderungen erlauben ausdrücklich Online-Schiedsverhandlungen, elektronische Schiedssprüche sowie die Verwendung englischsprachiger Dokumente in damit zusammenhängenden Gerichtsverfahren.

Mit den Änderungen soll erreicht werden, dass Verfahren schneller, ressourcenschonender und für internationale Parteien attraktiver werden.

Was passiert ist

Am 10. Juni 2026 hat der deutsche Bundes-Kabinettentwurf einen Gesetzentwurf zur Reform des deutschen Schiedsverfahrensrechts beschlossen.

Die Änderungen stellen klar, dass Schiedsverhandlungen per Videokonferenz durchgeführt werden können. Die elektronische Ausstellung von Schiedssprüchen soll ausdrücklich zulässig sein.

Parteien in Gerichtsverfahren, die mit einem Schiedsverfahren zusammenhängen - etwa bei Anträgen, Schiedssprüche aufzuheben -, können englischsprachige Dokumente einreichen; Gerichte behalten sich jedoch vor, bei Bedarf Übersetzungen anzufordern.

Das Justizministerium erklärte, die Reformen sollen die Transparenz, Flexibilität und die Attraktivität Deutschlands als Schiedsort für internationale Schiedsverfahren erhöhen.

Kontext

Schiedsverfahren spielen in Deutschland eine wichtige Rolle bei der Beilegung von Wirtschafts- und Handelsstreitigkeiten. Häufig werden dafür Schiedsgerichte eingesetzt, die unter dem Dach von Industrie- und Handelskammern eingerichtet werden.

Der Gesetzentwurf greift Reformen auf, die bereits in der vorherigen Legislaturperiode vorbereitet worden waren, aber nicht mehr beschlossen werden konnten, bevor die Regierung beendet wurde.

Warum es wichtig ist

  • Die Zulassung digitaler Verhandlungen und elektronischer Schiedssprüche bringt das deutsche Schiedsverfahrensrecht in Einklang mit internationalen Best Practices.
  • Die Erlaubnis englischsprachiger Dokumente könnte Deutschland attraktiver für internationale Streitigkeiten machen - als Reaktion darauf, dass im internationalen Schiedsverfahren häufig Englisch verwendet wird.
  • Die Reformen könnten sowohl die Geschwindigkeit als auch die Effizienz der Schiedsverfahren in Deutschland verbessern.

Quellen

Verwandte Artikel