La commissione del lavoro della Corea del Sud sospende la mediazione nella controversia salariale di GM Korea
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali. Come riportiamo.
In breve
- La National Labor Relations Commission ha sospeso la mediazione nella controversia su salario e contrattazione collettiva di GM Korea.
- Il sindacato di GM Korea ottiene formalmente il diritto legale di sciopero.
- Il voto di sciopero ha ottenuto l'86,5% di approvazione tra i membri del sindacato.
- Sono previsti ulteriori incontri negoziali prima di decisioni su tempi e portata dello sciopero.
Panoramica
La National Labor Relations Commission in Corea del Sud ha sospeso la mediazione tra GM Korea e il suo sindacato sul contenzioso in corso relativo a salario e contrattazione collettiva. Di conseguenza, il sindacato ha ottenuto formalmente il diritto legale di sciopero, dopo un voto di autorizzazione precedente.
Cosa è successo
Lunedì, la National Labor Relations Commission ha sospeso la mediazione nella controversia tra GM Korea e il suo sindacato dopo che entrambe le parti non sono riuscite a raggiungere un accordo su questioni chiave, a seguito di termini di accordo proposti.
In precedenza, la sezione di GM Korea del Korean Metal Workers' Union aveva tenuto un voto di autorizzazione allo sciopero, con il 86,5% dei 6.517 membri del sindacato favorevoli all'azione.
Con la mediazione interrotta, il sindacato ha acquisito il diritto legale di sciopero. Il sindacato afferma di voler osservare i prossimi turni di negoziato prima di determinare tempi e dimensioni dello sciopero.
Le richieste del sindacato nei negoziati in corso includono un aumento dello stipendio base mensile di 149.600 won (circa $97) e un bonus di 30 milioni di won per ciascun membro.
Contesto
In Corea del Sud, l'azione sindacale è consentita legalmente una volta che la commissione per le relazioni di lavoro sospende formalmente la mediazione nelle controversie di contrattazione collettiva non risolte.
I negoziati di GM Korea riflettono più ampie tensioni nel settore automobilistico legate a retribuzione e condizioni di lavoro. Uno sciopero del sindacato potrebbe potenzialmente interrompere la produzione negli stabilimenti dell'azienda.
Perché è importante
- La decisione della commissione consente al sindacato di GM Korea di avviare legalmente uno sciopero, il che potrebbe incidere sulla produzione automobilistica in Corea del Sud e indicare sviluppi nel quadro delle relazioni di lavoro del Paese.
Fonti
-
GM Korea union secures right to strike after labor board halts mediation
biz.heraldcorp.com