Tribunale del Kazakistan consente l'esecuzione di un lodo arbitrale da 1,4 miliardi di dollari contro Gazprom a favore di Naftogaz
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali. Come riportiamo.
In breve
- Il tribunale AIFC del Kazakistan ha approvato l'esecuzione di un lodo arbitrale da 1,4 miliardi di dollari contro Gazprom.
- Il lodo è stato ottenuto da Naftogaz in Svizzera per un contratto di transito del gas rimasto inadempiuto.
- In precedenza, la Corte Suprema federale svizzera aveva confermato la decisione arbitrale.
- È la prima esecuzione all'estero del lodo; Gazprom non aveva pagato volontariamente.
Panoramica
Il 21 maggio 2026, la Corte del Centro Finanziario Internazionale di Astana in Kazakistan ha autorizzato l'esecuzione di un lodo arbitrale internazionale da 1,4 miliardi di dollari contro Gazprom, società russa, a favore di Naftogaz, società ucraina. La controversia nasce da una decisione arbitrale svizzera relativa a un contratto di transito del gas di durata quinquennale non adempiuto tra Gazprom e Naftogaz; l'esecuzione è stata consentita sul territorio kazako dopo che Gazprom non ha ottemperato volontariamente al lodo.
Cosa è successo
La Corte del Centro Finanziario Internazionale di Astana ha stabilito di consentire in Kazakistan l'esecuzione di un lodo arbitrale internazionale che impone a Gazprom di pagare 1,4 miliardi di dollari a Naftogaz.
In origine, un tribunale arbitrale svizzero ha emesso il lodo nel giugno 2025 a favore di Naftogaz, a seguito di una controversia relativa a un contratto di transito del gas del 2019, finalizzato a trasportare gas russo attraverso l'Ucraina verso l'Europa.
Dopo l'inizio della guerra Russia-Ucraina, i flussi di gas attraverso l'Ucraina sono diminuiti e Gazprom ha effettuato pagamenti solo per i volumi effettivamente consegnati, in contrasto con quanto previsto dal contratto. Naftogaz ha avviato un arbitrato per contestare la violazione di tale accordo.
Gazprom ha impugnato il lodo svizzero, ma la Corte Suprema federale svizzera lo ha confermato, ordinando a Gazprom di pagare 1,37 miliardi di dollari, includendo interessi e spese legali. Secondo quanto riportato, l'importo sarebbe aumentato ulteriormente per interessi e spese in corso.
Secondo Naftogaz, la decisione del tribunale kazako è la prima autorizzazione all'estero per l'esecuzione di questo lodo arbitrale svizzero. Al momento della segnalazione, Gazprom non aveva rilasciato commenti sulla decisione.
Contesto
L'intesa tra Ucraina e Russia sul transito del gas firmata nel 2019 imponeva a Gazprom di pagare la capacità di transito prescindendo dal volume effettivamente consegnato. Dopo che la guerra ha interrotto le spedizioni, la struttura dei pagamenti è diventata oggetto di contestazione.
Naftogaz ha avviato iniziative legali per recuperare il lodo a livello internazionale, data la mancata ottemperanza di Gazprom; l'esecuzione in Kazakistan rappresenta un primo passaggio di quel percorso al di fuori della Svizzera.
Perché è importante
- Questa decisione consente a Naftogaz di cercare beni di Gazprom in Kazakistan per soddisfare il lodo arbitrale non pagato.
- Mostra come, in giurisdizioni di terze parti, i tribunali possano consentire l'esecuzione di lodi arbitrali collegati a grandi contratti energetici internazionali.
- La decisione potrebbe avere implicazioni per altre iniziative di Naftogaz o di soggetti analoghi che cerchino di far eseguire lodi arbitrali contro entità statali non conformi.