Tribunale del Kazakistan riconosce un arbitrato da 1,4 miliardi di dollari contro Gazprom
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali. Come riportiamo.
In breve
- Il tribunale del Centro Finanziario Internazionale di Astana ha riconosciuto e autorizzato l'esecuzione di un lodo arbitrale svizzero da 1,4 miliardi di dollari contro Gazprom.
- Naftogaz ha ottenuto il lodo per servizi di transito del gas non pagati dopo che Gazprom ha violato l'accordo del 2019 tra Russia e Ucraina sul transito del gas.
- È la prima volta che un giudice straniero autorizza l'esecuzione di questo lodo.
- In precedenza il Tribunale federale svizzero aveva respinto l'appello di Gazprom.
Panoramica
Il 20 maggio 2026, il Tribunale del Centro Finanziario Internazionale di Astana in Kazakistan ha riconosciuto un lodo arbitrale svizzero che impone a Gazprom, società russa, di pagare 1,4 miliardi di dollari a Naftogaz, in Ucraina, per servizi di transito del gas non pagati, autorizzando formalmente l'esecuzione del lodo in Kazakistan.
La decisione segna la prima volta in cui un tribunale estero consente l'esecuzione della pretesa di Naftogaz contro Gazprom, in un contesto di lunga disputa sulle tariffe di transito legate all'Accordo sul transito del gas Russia-Ucraina.
Cosa è successo
Nel giugno 2025 un tribunale arbitrale svizzero ha stabilito che Gazprom era pienamente responsabile per le tariffe del transito del gas non pagate a Naftogaz ai sensi di un accordo del 2019 e ha disposto il pagamento di 1,4 miliardi di dollari, oltre a interessi e costi.
Nel gennaio 2026 è stato respinto l'appello di Gazprom dinanzi al Tribunale federale svizzero, confermando il lodo arbitrale.
Gazprom ha rifiutato di adempiere volontariamente, portando Naftogaz ad avviare procedure di recupero di beni in più giurisdizioni, incluso il Kazakistan.
Il 20 maggio 2026 il Tribunale del Centro Finanziario Internazionale di Astana ha riconosciuto il lodo svizzero e ha autorizzato Naftogaz a farlo valere in Kazakistan.
Contesto
La controversia è nata quando le forze russe hanno reso inutilizzabile il punto d'ingresso di Sokhranivka nel maggio 2022, dopo di che Gazprom ha interrotto parzialmente i pagamenti per il transito del gas attraverso l'Ucraina.
Il quadro più ampio include gli sforzi in corso di Ucraina e dei suoi enti per ottenere risarcimenti e sequestri di beni per perdite connesse alle azioni della Russia, in particolare dopo l'annessione della Crimea nel 2014 e i conflitti successivi.
Tra i casi correlati precedenti rientra l'ottenimento di danni da parte di Oschadbank, di proprietà statale dell'Ucraina, e la registrazione di sequestri di beni russi in Francia a seguito di un lodo arbitrale relativo all'espropriazione di beni in Crimea.
Perché è importante
- È la prima riconoscimento e autorizzazione dell'esecuzione del lodo arbitrale Naftogaz-Gazprom da parte di un tribunale estero, con potenziali ricadute per ulteriori iniziative di recupero di beni al di fuori della Russia.
- La decisione riflette una crescente disponibilità dei tribunali ad avviare l'esecuzione di lodi contro entità statali russe nel contesto di controversie politiche e militari in corso.
- L'esito potrebbe costituire un riferimento per altri creditori che intendano ottenere l'esecuzione di lodi arbitrali collegati a danni derivanti da violazioni connesse a violazioni nel contesto di conflitto.