L'Inde rejette la sentence d'un arbitrage du Traité sur les eaux de l'Indus
Les articles sont regroupés entre langues, réécrits dans un format éditorial fixe et reliés aux sources originales. Comment nous rapportons.
En bref
- L'Inde rejette une sentence d'un tribunal arbitral concernant le lâchage de retenues sur le fleuve Indus.
- L'arbitrage porte sur le lâchage de retenues maximal dans les projets hydroélectriques indiens.
- L'Inde n'a pas participé à l'arbitrage, le qualifiant de constitution illégale.
- La Cour permanente d'arbitrage a tenu des audiences à la demande du Pakistan.
Vue d’ensemble
Le ministère indien des Affaires étrangères a annoncé qu'il ne reconnaîtrait pas une sentence arbitrale, prétendument rendue par un tribunal arbitral, au sujet du lâchage de retenues maximal dans les projets hydroélectriques indiens dans le cadre du Traité sur les eaux de l'Indus. Le gouvernement a déclaré la sentence, ainsi que toutes les déclarations antérieures de la formation, " nulles et non avenues ", et a réaffirmé sa décision de suspendre la participation aux mécanismes de coopération du traité.
Ce qui s’est passé
Un tribunal arbitral, constitué - selon les informations - en réponse aux inquiétudes du Pakistan au sujet des projets hydroélectriques Kishenganga et Ratle, a rendu une sentence portant sur le lâchage de retenues - l'eau stockée derrière les barrages à des fins de réglementation.
Le porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères a déclaré que l'Inde " rejette catégoriquement " la sentence et toutes les décisions antérieures de cette formation, en qualifiant l'organe de " constitué illégalement ".
L'Inde a indiqué n'avoir jamais reconnu l'autorité de ce qu'elle appelle le tribunal arbitral dit " de la sorte " et considère que toute démarche entreprise par cet organe, y compris la sentence, est nulle.
Un communiqué de presse de la Cour permanente d'arbitrage indique que des audiences ont eu lieu, sans la participation de l'Inde, à la demande du Pakistan concernant des mesures provisoires et le statut du traité.
Contexte
Le Traité sur les eaux de l'Indus, conclu en 1960, régit l'utilisation des eaux du système fluvial de l'Indus entre l'Inde et le Pakistan. Les différends liés à la conception des barrages hydroélectriques et à l'utilisation de l'eau ont déclenché plusieurs cycles de procédures techniques et juridiques.
L'Inde soutient que les questions soulevées par le Pakistan relèvent du cadre d'un mécanisme d'experts neutres sous l'égide de la Banque mondiale, et non d'un tribunal arbitral. Le présent arbitrage a été engagé à la demande du Pakistan après que celui-ci a contesté certains aspects des projets de barrages indiens.
Pourquoi c’est important
- Le rejet indique que l'Inde s'oppose toujours au mécanisme d'arbitrage dans ce différend et que le désaccord se poursuit sur la manière de traiter les questions techniques du traité.
- La suspension des mécanismes du traité pourrait avoir des effets sur la gestion bilatérale de l'eau et sur le règlement des différends futurs au titre du Traité sur les eaux de l'Indus.