L'India respinge il lodo arbitrale sul Trattato delle acque dell'Indo
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali. Come riportiamo.
In breve
- L'India respinge un lodo arbitrale sul livello massimo di invaso del fiume Indo.
- L'arbitrato riguarda il livello massimo di invaso negli impianti idroelettrici indiani.
- L'India non ha partecipato all'arbitrato, definendolo costituito illecitamente.
- La Corte Permanente di Arbitrato ha tenuto udienze su richiesta del Pakistan.
Panoramica
Il ministero degli Affari esteri dell'India ha annunciato che non riconoscerà un lodo arbitrale, riferitamente emesso da un tribunale arbitrale, relativo al livello massimo di invaso negli impianti idroelettrici indiani nell'ambito del Trattato delle acque dell'Indo. Il governo ha dichiarato il lodo, e tutte le precedenti pronunce del collegio, come "nullo e privo di effetti" e ha ribadito la decisione dell'India di sospendere la partecipazione ai meccanismi di cooperazione previsti dal trattato.
Cosa è successo
Un tribunale arbitrale, riferitamente costituito in risposta alle preoccupazioni del Pakistan riguardo ai progetti idroelettrici di Kishenganga e Ratle, ha emesso un lodo che affronta il livello massimo di invaso - l'acqua immagazzinata dietro le dighe per finalità regolatorie.
Il portavoce del ministero degli Affari esteri dell'India ha dichiarato che l'India "respinge categoricamente" il lodo e tutte le decisioni precedenti di questo collegio, definendo l'organo "costituito illecitamente".
L'India ha affermato di non aver mai riconosciuto l'autorità del cosiddetto tribunale arbitrale e di considerare ogni atto da esso compiuto, incluso il lodo, privo di validità.
In un comunicato, la Corte Permanente di Arbitrato ha indicato che si sono tenute udienze - senza la partecipazione dell'India - su richiesta del Pakistan riguardo a misure provvisorie e allo stato del trattato.
Contesto
Il Trattato delle acque dell'Indo, concordato nel 1960, disciplina l'uso delle acque del sistema del fiume Indo tra India e Pakistan. Le controversie sulla progettazione delle dighe idroelettriche e sull'uso dell'acqua hanno dato luogo a più cicli di procedimenti tecnici e legali.
L'India sostiene che le questioni sollevate dal Pakistan rientrano nell'ambito di un meccanismo di esperti neutrale sotto l'egida della Banca Mondiale, e non di un tribunale arbitrale. L'arbitrato in questione è stato avviato su richiesta del Pakistan dopo l'obiezione ad aspetti dei progetti di diga indiani.
Perché è importante
- Il rifiuto segnala la perdurante opposizione dell'India al meccanismo di arbitrato in questa controversia e il persistente disaccordo sul trattamento delle questioni tecniche del trattato.
- La sospensione dei meccanismi del trattato potrebbe incidere sulla gestione bilaterale dell'acqua e sulla risoluzione futura delle controversie nell'ambito del Trattato delle acque dell'Indo.