La DC Circuit conferma l'esecuzione di un lodo arbitrale da 59 milioni di dollari contro il Venezuela
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali. Come riportiamo.
In breve
- La DC Circuit ha confermato l'esecuzione di un lodo arbitrale da 59 milioni di dollari contro il Venezuela.
- La controversia riguardava dividendi societari dovuti a Venezuela US SRL, società con sede alle Barbados.
- Il tribunale ha respinto l'argomentazione del Venezuela relativa al riconoscimento degli Stati Uniti del governo di Nicolás Maduro.
Panoramica
Venerdì, la US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit ha confermato l'esecuzione di un lodo arbitrale internazionale da 59 milioni di dollari contro il Venezuela. Il caso riguardava una controversia sui dividendi societari tra Venezuela e Venezuela US SRL, una società con sede alle Barbados.
Cosa è successo
Un tribunale federale di primo grado aveva in precedenza disposto l'esecuzione del lodo arbitrale da 59 milioni di dollari a favore di Venezuela US SRL.
Il Venezuela ha contestato tale esecuzione davanti alla DC Circuit, sostenendo che il mantenimento del lodo ignorerebbe la decisione del governo statunitense del 2020 di cessare il riconoscimento di Nicolás Maduro come presidente legittimo del Paese.
Con una decisione di maggioranza e dissenso, il giudice A. Raymond Randolph ha scritto che l'esecuzione del lodo non lederebbe i poteri del presidente degli Stati Uniti in materia di riconoscimento di Stati esteri.
Di conseguenza, la DC Circuit ha confermato la decisione del giudice di primo grado, consentendo a Venezuela US SRL di proseguire la riscossione dei 59 milioni di dollari.
Contesto
La controversia riguarda il pagamento di dividendi societari a un soggetto con sede alle Barbados. Il Venezuela ha sostenuto che il cambiamento del riconoscimento politico del suo governo da parte degli Stati Uniti dovrebbe incidere sull'eseguibilità del lodo, ma il tribunale non ha condiviso tale posizione. Il caso evidenzia questioni all'incrocio tra l'esecuzione dell'arbitrato internazionale e il riconoscimento della politica estera statunitense.
Perché è importante
- La decisione consente a Venezuela US SRL di continuare i tentativi di recuperare l'importo del lodo nei tribunali statunitensi.
- La pronuncia chiarisce che l'esecuzione da parte dei tribunali statunitensi dei lodi arbitrali internazionali non è ostacolata da politiche dell'esecutivo relative al riconoscimento politico.
Fonti
-
Venezuela Fails in Bid to Upend $59 Million Arbitration Award
news.bloomberglaw.com