Iraq e Turkiye concordano di rinviare il pagamento di un lodo ICC da 1,47 miliardi di dollari
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali.
In breve
- Iraq e Turkiye hanno rinviato il regolamento di un lodo arbitrale ICC da 1,471 miliardi di dollari.
- Le opzioni di pagamento includono la compensazione tramite future esportazioni di greggio iracheno.
- La controversia riguarda petrolio iracheno spedito tramite il porto di Ceyhan della Turkiye senza autorizzazione.
- È stato firmato un accordo provvisorio di un anno per l'oleodotto, mentre proseguono negoziati più ampi.
Panoramica
Iraq e Turkiye hanno concordato di rinviare congiuntamente il regolamento di un lodo arbitrale da 1,471 miliardi di dollari emesso dalla Corte Arbitrale della Camera di Commercio Internazionale (ICC) contro Turkiye.
La controversia riguarda le esportazioni di greggio iracheno non autorizzate attraverso il porto di Ceyhan tra il 2014 e il 2018.
Entrambi i Paesi stanno valutando la possibilità di compensare il pagamento con future esportazioni di greggio iracheno verso Turkiye.
I negoziati per un quadro più ampio proseguono mentre le operazioni attuali continuano sulla base di un nuovo accordo provvisorio.
Cosa è successo
Iraq e Turkiye hanno concordato di rinviare il regolamento di un lodo arbitrale da 1,471 miliardi di dollari contro Turkiye emesso dall'ICC riguardo alle controversie sulle esportazioni di petrolio greggio.
Il governatore di Kirkuk ha confermato di aver proposto di rinviare il pagamento o di consentire la compensazione tramite esportazioni di petrolio; entrambe le proposte sono state accettate da Baghdad e Ankara.
Il tribunale ICC aveva in precedenza stabilito, il 13 febbraio 2023, che Turkiye dovesse pagare a Iraq 1,471 miliardi di dollari netti più interessi per le esportazioni non autorizzate attraverso Ceyhan tra il 2014 e il 2018.
La Cour d'appel de Paris ha respinto il tentativo parziale di accantonamento di Turkiye nel marzo 2023, mentre un distinto procedimento per l'esecuzione a Washington rimane in corso.
Contesto
Nel febbraio 2023 l'ICC ha emesso un lodo da 1,471 miliardi di dollari contro Turkiye per l'esportazione non autorizzata di petrolio iracheno.
Turkiye ha tentato di far accantonare in parte il lodo, richiesta respinta dalla Cour d'appel de Paris nel marzo 2023.
A Washington proseguono le discussioni sull'esecuzione, relative agli interessi maturati e alle procedure per il regolamento definitivo.
Un nuovo accordo provvisorio consente l'uso della condotta mentre si negoziano questioni più ampie, con un impatto stimato di circa 750.000 barili al giorno.
Perché è importante
- Il rinvio consente a entrambi gli Stati di gestire le pressioni finanziarie mantenendo al contempo i rapporti commerciali sul petrolio in corso.
- Questo sviluppo potrebbe incidere sulla situazione finanziaria di Iraq e Turkiye e sulle loro esportazioni energetiche, in attesa del completamento dell'esecuzione e dei negoziati più ampi per un accordo definitivo.
- La prosecuzione delle esportazioni di petrolio tramite accordi provvisori sostiene la stabilità economica regionale.