L'Irak et la Turkiye s'accordent pour différer le paiement de la sentence d'arbitrage de la CPI de 1,47 milliard de dollars
Les articles sont regroupés entre langues, réécrits dans un format éditorial fixe et reliés aux sources originales.
En bref
- L'Irak et la Turkiye ont convenu de reporter le paiement d'une sentence arbitrale CPI de 1,471 milliard de dollars.
- Les options de paiement incluent une compensation via des exportations futures de pétrole brut irakien.
- Le différend porte sur du pétrole irakien expédié sans autorisation par le port de Ceyhan, en Turkiye.
- Un accord intérimaire d'un an sur un oléoduc a été signé pendant que des négociations plus larges se poursuivent.
Vue d’ensemble
L'Irak et la Turkiye ont convenu conjointement de différer le règlement d'une sentence arbitrale de 1,471 milliard de dollars rendue par la Cour internationale d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale (ICC) contre la Turkiye.
Le différend concerne des exportations de brut irakien non autorisées via le port de Ceyhan entre 2014 et 2018.
Les deux pays examinent la possibilité de compenser le paiement par des exportations futures de brut irakien à destination de la Turkiye.
Les négociations visant un cadre plus large se poursuivent, tandis que les opérations actuelles sont maintenues dans le cadre d'un nouvel accord intérimaire.
Ce qui s’est passé
L'Irak et la Turkiye ont convenu de différer le règlement d'une sentence arbitrale de 1,471 milliard de dollars contre la Turkiye, rendue par la CPI au sujet de différends liés aux exportations de pétrole brut.
Le gouverneur de Kirkuk a confirmé qu'il avait proposé soit de reporter le paiement, soit d'autoriser une compensation via des exportations de pétrole ; ces deux propositions ont été acceptées par Bagdad et Ankara.
Le tribunal arbitral de la CPI avait auparavant jugé, le 13 février 2023, que la Turkiye devait payer à l'Irak 1,471 milliard de dollars nets, majorés d'intérêts, pour des exportations non autorisées via Ceyhan entre 2014 et 2018.
La cour d'appel de Paris a rejeté la demande d'annulation partielle présentée par la Turkiye en mars 2023, tandis qu'une affaire distincte relative à l'exécution aux États-Unis demeure en cours.
Contexte
La CPI a rendu en février 2023 une sentence de 1,471 milliard de dollars contre la Turkiye pour l'exportation non autorisée de pétrole irakien.
La Turkiye a tenté d'obtenir l'annulation partielle de la sentence, rejetée par la cour d'appel de Paris en mars 2023.
Les discussions relatives à l'exécution se poursuivent à Washington, portant sur les intérêts accumulés et les procédures de règlement définitif.
Un nouvel accord intérimaire permet l'utilisation du pipeline pendant que des questions plus larges sont négociées, avec un volume d'environ 750 000 barils par jour.
Pourquoi c’est important
- Le report permet aux deux États de gérer les tensions financières tout en maintenant des relations commerciales pétrolières en cours.
- Cette évolution peut influer sur la situation financière de l'Irak et de la Turkiye et sur leurs exportations énergétiques, sous réserve de l'issue de l'exécution et des négociations plus larges de règlement.
- La poursuite des exportations de pétrole dans le cadre d'accords intérimaires contribue à la stabilité économique régionale.