שגרירות סין ביפן מוחה על התבטאויות טוקיו בנוגע לבוררות בים סין הדרומי
הכתבות מקובצות בין שפות, מנוסחות מחדש במבנה עריכתי קבוע ומקושרות למקורות המקוריים.
בתמצית
- שגרירות סין ביפן הגישה מחאה על תמיכתה של יפן בפסיקת הבוררות בים סין הדרומי.
- שר החוץ של יפן השמיע דברים לרגל יום השנה ה-10 להכרעת הבוררות.
- סין טוענת שהפסיקה אינה לגיטימית ואינה מחייבת.
- המחאה משקפת מתיחות דיפלומטית מתמשכת סביב סוגיית ים סין הדרומי.
סקירה
לרגל יום השנה ה-10 להכרעת הבוררות בים סין הדרומי, שגרירות סין ביפן הגישה מחאה רשמית על תמיכתה של יפן בהכרעה. את המחאה העבירה השגרירות למשרד החוץ של יפן, לאחר התבטאויות פומביות של שר החוץ של יפן ולאחר פרסום הצהרה משותפת עם מדינות נוספות. בשגרירות אומרים שהכרעת הבוררות אינה תקפה, בעוד שהמתיחות בין סין ליפן סביב הסוגיה נמשכת.
מה קרה
השגרירות הסינית ביפן מסרה למשרד החוץ של יפן מחאה רשמית בנוגע להתבטאויות האחרונות של שר החוץ של יפן, שמציינות את יום השנה ה-10 להכרעת הבוררות בים סין הדרומי.
שי יונג, chargé d'affaires בשגרירות הסינית ביפן, העלה את הנושא בפני קאנאי מאסאאקי, מנהל-כללי של הלשכה לענייני אסיה ואוקיאניה.
השגרירות הסינית מסרה שהכרעת הבוררות אינה חוקית, שאין לה תוקף מחייב, והיא קובעת שטענותיה של סין בנוגע לזכויות טריטוריאליות וימיות בים סין הדרומי אינן מושפעות.
השגרירות האשימה את יפן בכך שהיא מייחסת פוליטיקה להחלטת הבוררות ומתערבת בעניינים אזוריים, והזהירה מפני השלכות דיפלומטיות אפשריות.
רקע
הכרעת הבוררות בים סין הדרומי משנת 2016 ניתנה במסגרת אמנת האומות המאוחדות בדבר דיני הים (UNCLOS), וקבעה ברובה לטובת הפיליפינים בסכסוכי ים מול סין.
סין דוחה באופן עקבי את תוקף ההכרעה ומתנגדת לכך שמדינות כלשהן - ובכללן כאלה שתומכות או שמצטטות את ההכרעה - יישענו עליה.
יפן אינה צד תובע ישיר בסוגיית ים סין הדרומי, אך היא חזרה והביעה תמיכה בהכרעת הבוררות בהקשר של דיונים על אבטחת הים האזורית.
מדוע זה חשוב
- המחאה האחרונה מדגימה את החיכוך הדיפלומטי המתמשך בין סין ליפן.
- האירוע מדגיש את המשמעות המתמשכת של הכרעת הבוררות בים סין הדרומי ליחסים אזוריים ולדיונים בדיני הים הבינלאומיים.
- הוא משקף מתחים רחבים יותר הנוגעים לפרשנות וליישום של UNCLOS ולמעמדה של הכרעת הבוררות.