Tribunale polacco fa eseguire un lodo arbitrale CIETAC contro Bioton
Le storie sono raggruppate tra le lingue, riscritte in un formato editoriale fisso e collegate alle fonti originali. Come riportiamo.
In breve
- La Corte d'Appello di Varsavia ha riconosciuto ed eseguito un lodo arbitrale CIETAC cinese contro Bioton.
- La controversia riguarda accordi contrattuali di transazione da un accordo del 2011 che coinvolge Bioton, SciGen ed entità cinesi.
- Bioton deve pagare 1,5 milioni di dollari, oltre interessi e spese, a Hefei Life Science Park Investments and Development.
- La decisione è definitiva, anche se Bioton può chiedere ulteriori rimedi giudiziari.
Panoramica
Il 26 maggio 2026 la Corte d'Appello di Varsavia ha riconosciuto e dichiarato eseguibile un lodo arbitrale CIETAC del 2017 che imponeva a Bioton e al suo partner SciGen di versare somme rilevanti a Hefei Life Science Park Investments and Development. La questione di fondo riguarda una controversia di lunga durata relativa a transazioni contrattuali e pagamenti per licenze connessi a un accordo del 2011. La decisione del giudice è definitiva, ma può essere oggetto di ulteriore impugnazione.
Cosa è successo
La Corte d'Appello di Varsavia si è pronunciata su una richiesta di riconoscimento ed esecuzione di un lodo CIETAC (China International Economic and Trade Arbitration Commission) del 2017. Il lodo ha ordinato a Bioton e SciGen di pagare a Hefei Life Science Park Investments and Development circa 1,5 milioni di dollari a titolo di danni, interessi dal 2015 con un tasso giornaliero dello 0,05%, 146,80 dollari per commissioni di licenza e ulteriori costi legati all'arbitrato.
Bioton aveva sostenuto che le pretese fossero prescritte e che fossero scaduti nel 2019 i termini procedurali cinesi per l'esecuzione, presentando un parere legale in tal senso. Tuttavia, la corte ha ritenuto che non ricorressero motivi per rifiutare il riconoscimento o l'esecuzione ai sensi della Convenzione di New York del 1958. Ha respinto anche la richiesta di nominare un esperto di diritto cinese, ritenendola non necessaria.
Il giudice ha sottolineato che i documenti a sostegno della domanda erano completi e che il lodo arbitrale cinese non era stato annullato nella sede dell'arbitrato. La corte ha inoltre chiarito che i termini di esecuzione cinesi non si applicano in Polonia.
La decisione è definitiva alla data della sua comunicazione. Tuttavia, Bioton potrebbe proporre un ricorso straordinario alla Corte Suprema e al momento sta valutando ulteriori azioni legali.
Contesto
La controversia trae origine da un contratto del 2011 tra Bioton, SciGen Ltd., Hefei Life Science Park e Gao Xiaoming, relativo alla loro cooperazione congiunta e alle connesse obbligazioni di licenza e finanziarie.
Bioton è specializzata in prodotti biotecnologici e farmaceutici ed è quotata alla Borsa di Varsavia dal 2005. Questa azione di esecuzione segue anni di dispute sulla definizione di tali obbligazioni con accordi di transazione.
Perché è importante
- Il caso evidenzia l'esecuzione transfrontaliera dei lodi arbitrali nell'UE ai sensi della Convenzione di New York.
- Mostra gli ostacoli che i debitori incontrano quando cercano di contestare il riconoscimento facendo leva su ragioni collegate al diritto straniero o a limiti temporali procedurali.
- La decisione rafforza la possibilità per gli investitori esteri di perseguire l'esecuzione dei lodi arbitrali tramite i tribunali polacchi.